Here's the English translation:
ORIGIN
Red Wine Bordeaux Supérieur
The earliest references to the foundation of the Seigneurie de Picon vineyard date back to 1070. For nine centuries, the estate has rarely changed ownership, reflecting a tradition of preserving its land heritage. Over the years, the vineyard has been gradually replanted, and the winery has been fully renovated and adapted to modern vinification techniques.
Château Picon is located in the commune of Eynesse, near the bastide of Sainte-Foy-la-Grande. The majestic 81-hectare estate is nestled on a plateau overlooking the Dordogne Valley. It benefits from an exceptional terroir, characterized by a gravelly surface soil and clay-limestone subsoil.
The vines, averaging 35 years of age, are predominantly south-facing. They are arranged in a contiguous layout around the château and the winery.
Calvados 6 Ans se reconnait à sa couleur dorée. Au nez, il se démarque par des arômes fruités de pommes intenses et fruits frais. En bouche, l’attaque est franche sur des notes florales, toniques, mentholées et épicées.
poids brut:1450g
Poids du carton de 6:9kg
Calvados 10 Years is amber in colour with orange highlights. The nose is reminiscent of candid apple, with floral and spicy notes. On the palate - a perfect balance of a fruity attack with a long finish of caramelised apple, cinnamon, and dry fruit.
Gross weight :1450g / 3.2lb
Box weight of 6:9kg / 19.8lb